And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and Jehovah thy God brought thee out thence by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Jehovah thy God commanded thee to keep the sabbath day.

And rememberºº thatº thou wastº a servantº in the landº of Egypt,º and [that] the LORDº thy Godº broughtºº thee outº thenceºº through a mightyº handº and by a stretched outºº arm:º thereforeºº the LORDº thy Godº commandedºº thee to keepººº the sabbathº day.º

And rememberºº thatº thou wastº a seruantº in the landº of Egypt,º and that the LORDº thy Godº broughtºº thee outº thence,ºº through a mightieº hand,º and by a stretched outºº arme:º Thereforeºº the LORDº thy Godº commaundedºº thee to keepeººº the Sabbathº day.º

And thou shalt remember that thou wast a slave in the land of Mizraim{gr.Egypt}, and the Lord thy God brought thee out thence with a mighty hand, and a high arm: therefore the Lord appointed thee to keep the sabbath day and to sanctify it.

And rememberºº thatº thou wastº a servantº in the landº of Mixrayim מִצרַיִם,º and [that] Yähwè יָהוֶהº thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםº broughtºº thee outº thenceºº through a mightyº handº and by a stretched outºº arm:º thereforeºº Yähwè יָהוֶהº thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםº commandedºº thee to keepººº the sabbathº day.º

w'zäkhar'Tä Kiy-eved häyiytä B'eretz mitz'rayim waYotziákhä y'hwäh éloheykhä miSHäm B'yäd cházäqäh ûviz'roª n'†ûyäh al-Kën tziû'khä y'hwäh éloheykhä laásôt et-yôm haSHaBät š