that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that Jehovah thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.

That thou shalt takeºº of the firstºº of allº the fruitº of the earth,º whichº thou shalt bringºº of thy landºº thatº the LORDº thy Godº givethºº thee, and shalt putºº [it] in a basket,º and shalt goºº untoº the placeº whichº the LORDº thy Godº shall chooseºº to placeºº his nameº there.º

That thou shalt takeºº of the firstºº of allº the fruitº of the earth,º whichº thou shalt bringºº of thy landºº thatº the LORDº thy Godº giuethºº thee, and shalt putºº it in a basket,º and shalt goeºº vntoº the placeº whichº the LORDº thy Godº shal chooseºº to placeºº his Nameº there:º

that thou shalt take of the first of the fruits of thy land, which the Lord thy God gives thee, and thou shalt put them into a basket, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose to have his name called there.

That thou shalt takeºº of the firstºº of allº the fruitº of the earth,º whichº thou shalt bringºº of thy landºº thatº Yähwè יָהוֶהº thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםº givethºº thee, and shalt putºº [it] in a basket,º and shalt goºº untoº the placeº whichº Yähwè יָהוֶהº thy ´Élöhîm אֱלֹהִיםº shall chooseºº to placeºº his nameº there.º

w'läqach'Tä mërëshiyt Käl-P'riy häádämäh ásher Täviy mëar'tz'khä ásher y'hwäh éloheykhä notën läkh' w'sam'Tä va‡ene w'hälakh'Tä el-haMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä l'shaKën sh'mô shäm