And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshuaº gatheredººº allº the tribesº of Israelº to Shechem,º and calledºº for the eldersº of Israel,º and for their heads,º and for their judges,ºº and for their officers;ºº and they presentedºº themselvesº beforeº God.º

And Ioshuaº gatheredººº allº the Tribesº of Israelº to Shechem,º and calledºº for the Eldersº of Israel,º and for their Heads,º and for their Iudges,ºº and for their Officers,ºº and they presentedºº themseluesº beforeº God.º

And Joshua{gr.Jesus} gathered all the tribe of Israel to Shiloh{gr.Selo}, and convoked their elders, and their officers, and their judges, and set them before God.

And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַº gatheredººº allº the tribesº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº to Šæ¢em שְׁכֶם,º and calledºº for the eldersº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º and for their heads,º and for their judges,ºº and for their officers;ºº and they presentedºº themselvesº beforeº ´Élöhîm אֱלֹהִים.º

waYeešof y'hôshuª et-Käl-shiv'†ëy yis'räël sh'khemäh waYiq'rä l'ziq'nëy yis'räël ûl'räshäyw ûl'shof'†äyw ûl'sho†'räyw waYit'yaTZ'vû lif'nëy häélohiym