And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.

And the angelº of the LORDº saidºº untoº Manoah,º Thoughº thou detainºº me, I will notº eatºº of thy bread:º and ifº thou wilt offerºº a burnt offering,º thou must offerºº it unto the LORD.º Forº Manoahº knewºº notº thatº heº [was] an angelº of the LORD.º

And the Angelº of the LORDº saidºº vntoº Manoah,º Thoughº thou deteineºº mee, I will notº eatºº of thy bread:º and ifº thou wilt offerºº a burnt offering,º thou must offerºº it vnto the LORD:º forº Manoahº knewºº notº thatº heº was an Angelº of the LORD.º

And the angel of the Lord said to Manoah{gr.Manoe}, If thou shouldest detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wouldest offer a whole-burnt-offering, to the Lord thou shalt offer it: for Manoah{gr.Manoe} knew not that he [was] an angel of the Lord.

And the angelº of Yähwè יָהוֶהº saidºº untoº Mänôåç מָנוֹחַ,º Thoughº thou detainºº me, I will notº eatºº of thy bread:º and ifº thou wilt offerºº a burnt offering,º thou must offerºº it unto Yähwè יָהוֶה.º Forº Mänôåç מָנוֹחַº knewºº notº thatº heº [was] an angelº of Yähwè יָהוֶה.º

waYomer mal'akh' y'hwäh el-mänôªch im-Ta'tz'rëniy lo-okhal B'lach'mekhä w'im-Taáseh oläh layhwäh TaáleNäh Kiy lo-yäda mänôªch Kiy-mal'akh' y'hwäh hû