So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And the liers-in-wait were abiding in the inner chamber. And he brake them off his arms like a thread.

Delilahº therefore tookºº newº ropes,º and boundºº him therewith, and saidºº untoº him, The Philistinesº [be] uponº thee, Samson.º And [there were] liers in waitºº abidingºº in the chamber.º And he brakeºº them from offºº his armsº like a thread.º

Delilahº therfore tookeºº newº ropes,º and boundºº him therewith, and saidºº vntoº him, The Philistinesº [be] vponº thee, Samson.º (And there were liers in waitºº abidingºº in the chamber.)º and hee brakeºº them from offºº his armes,º like a threed.º

And Delilah{gr.Dalida} took new ropes, and bound him with them, and the liers in wait came out of the chamber, and she said, The Philistines [are] upon thee, Samson{gr.Sampson}: and he broke them off his arms like a thread.

Dælîlà דְּלִילָהº therefore tookºº newº ropes,º and boundºº him therewith, and saidºº untoº him, The Pælištîm פְּלִשׁתִּיםº [be] uponº thee, Šimšôn שִׁמשׁוֹן.º And [there were] liers in waitºº abidingºº in the chamber.º And he brakeºº them from offºº his armsº like a thread.º

waTiQach D'liyläh ávotiym chádäshiym waTaaš'rëhû vähem waTomer ëläyw P'lish'Tiym äleykhä shim'shôn w'häorëv yoshëv Bechäder way'naT'qëm mëal z'rootäyw Kachû†