and [as] from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.

And as sinceº the timeº thatº I commandedºº judgesºº [to be] overº my peopleº Israel,º and have caused thee to restºº from allºº thine enemies.ºº Also the LORDº tellethºº thee thatº he will makeºº thee an house.º

And as sinceº the timeº thatº I commandedºº Iudgesºº [to bee] ouerº my peopleº Israel,º and haue caused thee to restºº from allºº thine enemies:)ºº Also the LORDº tellethºº thee, thatº he will makeºº thee an house.º

from the days when I appointed judges over my people Israel: and I will give thee rest from all thine enemies, and the Lord will tell thee that thou shalt build a house to him.

And as sinceº the timeº thatº I commandedºº judgesºº [to be] overº my peopleº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º and have caused thee to restºº from allºº thine enemies.ºº Also Yähwè יָהוֶהº tellethºº thee thatº he will makeºº thee an house.º

ûl'min-haYôm ásher tziûiytiy shof'†iym al-aMiy yis'räël wahániychotiy l'khä miKäl-oy'veykhä w'hiGiyd l'khä y'hwäh Kiy-vayit yaáseh-L'khä y'hwäh