For Jehovah hath comforted Zion; he hath comforted all her waste places, and hath made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Jehovah; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

Forº the LORDº shall comfortºº Zion:º he will comfortºº allº her waste places;º and he will makeºº her wildernessº like Eden,º and her desertº like the gardenº of the LORD;º joyº and gladnessº shall be foundºº therein, thanksgiving,º and the voiceº of melody.º

Forº the LORDº shall comfortºº Zion:º he wil comfortºº allº her waste places,º and he wil makeºº her wildernesº like Eden,º and her desertº like the gardenº of the LORD:º ioyº and gladnesseº shalbe foundºº therein, thankesgiuing,º and the voiceº of melody.º

And now I will comfort thee, O Zion{gr.Sion}: and I have comforted all her desert places; and I will make her desert places as a garden, and her western places as the garden of the Lord; they shall find in her gladness and exultation, thanksgiving and the voice of praise.

Forº Yähwè יָהוֶהº shall comfortºº Xiyyôn צִיּוֹן:º he will comfortºº allº her waste places;º and he will makeºº her wildernessº like `Ëðen עֵדֶן,º and her desertº like the gardenº of Yähwè יָהוֶה;º joyº and gladnessº shall be foundºº therein, thanksgiving,º and the voiceº of melody.º

Kiy-nicham y'hwäh tziYôn nicham Käl-chär'voteyhä waYäsem mid'BäräH K'ëden w'ar'vätäH K'gan-y'hwäh säsôn w'sim'chäh yiMätzë väH Tôdäh w'qôl zim'räh š